Cha Thé Tea

2007年，各地發展茶葉生產的積極性依然高漲，尤其是中西部地區，沒有放慢發展新茶園的步伐。在雲南，年初由於普洱茶形勢喜人，加速了茶園發展的進程。不僅如此，河南、湖北、貴州、四川等地，在當地政府的高度重視下，對新發展茶園給予很大的政策和資金扶持，促進了這些地區的茶園面積的快速增長。2007年我國的茶葉面約為達到160萬公頃，比上年增加10.3 %。
圖表：2001－2007年我國茶葉產量變化趨勢圖
 
  我國茶園種植面積為世界第一，產量列世界第二。2007年1-10月，我國茶葉出口23.73萬噸，出口金額4.94億美元，平均單價2,081美元/噸，數量同比下降1.91%，金額和均價同比分別增長7.82%和9.92%。按出口數量排序，位居我茶葉出口前10位的國家和地區摩洛哥、日本、美國、烏茲別克、俄羅斯聯邦、香港、迦納、毛里塔尼亞、阿爾及利亞和塞內加爾，上述地區之和佔1-10月我茶葉出口總量67.68%。
    圖表 2002-2007年前10月份我國茶葉出口量及增長率趨勢圖
單位：萬噸
  目前我國的茶葉市場已進入了優勝劣汰的競爭時代，開始由創名優茶發展到創名牌茶。如今的消費者不僅看重茶葉的品質，也注重茶葉的品牌、包裝、對名牌茶的品質、歷史、美感也越來越挑剔。而近幾年新開發的茶園將陸續投產，有的已經進入豐產期，產量帶來的壓力將會更加嚴峻。
    圖表 2008-2010年我國茶葉產量預測  單位：萬噸
   本報告針對當前行業發展面臨的機遇與威脅，提出了我們對茶葉行業發展的投資及戰略建議。本報告以嚴謹的內容、翔實的數據、直觀的圖表幫助茶葉企業準確把握行業發展動向、正確制定企業競爭戰略和投資策略。我們的主要數據來源於國家統計局、國家資訊中心、中國茶葉協會、等業內權威專業研究機構以及我中心的實地調研。本報告整合了多家權威機構的數據資源和專家資源，從眾多數據中提煉出了精當、真正有價值的情報，並結合了行業所處的環境，從理論到實踐、宏觀與微觀等多個角度進行研究分析。它是業內企業、相關投資公司及政府部門準確把握行業發展趨勢，洞悉行業競爭格局、規避經營和投資風險、制定正確競爭和投資戰略決策的重要決策依據之一，具有重要的參考價值！

〖 目 錄 〗

第一章 國際茶葉產業研究
第一節 國際茶葉發展現狀
一、生產情況 
二、貿易情況 
第二節 國外茶葉加工現狀 
一、主要產茶國加工現狀 
二、日韓茶產業發展特點 
三、越南的茶葉產業現狀及前景展望 
第三節 國際茶葉發展趨勢  
一、消費持續增長 
二、產品結構趨向多樣化 
三、品質不斷提高 
四、深加工技術精化
五、向標準化安全化自動化發展 
六、品質標準及安全體系日趨完善 
七、強化鼓勵和扶植茶葉生產 
八、有機茶產品受到青睞 

第二章 2007年中國茶葉產業現狀分析
第一節 中國茶業的地位與作用 
第二節 中國茶葉行業綜述 
第三節 國內茶葉發展現狀 
一、生產 
二、消費 
三、面臨的問題與挑戰 
第四節 茶葉標準現狀 
一、茶葉標準基本情況 
二、標準水準分析 
三、技術標準本身具有歧視性 
四、標準發展動態 
第五節 中國茶葉品質安全現狀
一、農藥殘留情況 
二、重金屬殘留情況
三、有害微生物情況 
第六節 茶葉貿易中的綠色壁壘 
第七節 我國與世界先進產茶國的差距 
一、規模小，成本高，技術創新能力弱 
二、加工工藝和設備落後 
三、產品檔次低 

第三章 2007年中國茶葉市場運行分析
第一節 中國茶市場發展情況 
一、茶消費發展 
二、茶品牌發展
三、茶種類發展 
四、我國茶業期待四個突破 
第二節 普洱茶產業發展現狀及品牌分析
一、當前普洱茶市場分析 
二、普洱茶產區狀況分析與普洱茶品牌建設 
三、普洱茶市場動態 
第三節 2007中國茶葉市場價格走勢分析 

第四章 2007年中國茶葉市場消費調查分析
第二節 中國與世界茶葉消費分析 
第三節 中國茶葉消費發展趨勢
第四節 中國各類茶葉消費分析
一、綠茶 
二、烏龍茶 
三、紅茶及其他
四、中國茶飲料消費概述 
五、中國袋泡茶消費概述 
第五節 中國茶葉消費調研樣本分析
一、樣本情況 
二、不同性別和年齡的茶葉消費 
三、居民收入與茶葉消費分析 
四、樣本城市居民茶葉消費分析 
五、茶葉消費的購買動機與渠道分析 
六、茶館消費 
七、茶葉消費的因素分析

第五章 2007年中國精製茶進出口情況分析
第一節 精製茶進出口總體分析 
一、世界茶葉貿易概況 
二、我國出口茶類結構的變動 
第二節 2007年中國茶產品進出口分省市分析 
第三節 2007年茶產品進出口國家和地區分析 
第四節 2007年中國茶葉分品種進出口情況分析 
一、中國茶葉進出口情況 
二、中國綠茶進出口情況 
三、中國紅茶進出口情況 
四、中國烏龍茶出口情況 
五、中國花茶出口基本情況 
六、中國特種茶出口情況 
第五節 2007年中國茶葉主要出口流向分析 
一、中國茶葉出口流向總體概況 
二、中國對摩洛哥茶葉出口情況 
三、中國對美國茶葉出口情況 
四、中國對俄羅斯茶葉出口情況 

第六章  2007年中國茶行業行銷渠道分析
第一節 茶葉流通渠道 
一、茶葉流通渠道 
二、茶葉行銷業態 
第二節 針對茶葉消費之市場行銷 
一、品牌行銷 
二、網路行銷 
三、綠色行銷策略 
四、建立完善的銷售通路
第三節 茶葉包裝設計現狀分析 
一、茶葉包裝屬性 
二、茶葉包裝設計現狀分析 

第七章 中國主要茶葉產區分析
第一節 雲南茶葉發展現狀及特點 
一、產銷現狀 
二、雲南應加大茶葉開發力度 
三、雲南茶葉產業發展戰略分析 
第二節 福建茶葉市場發展現狀 
一、產銷現狀 
二、福建茶葉存在四大問題 
三、提升競爭力建議 
第三節 浙江省茶葉產業發展分析 
一、浙江茶葉產業概況 
二、浙江茶葉產銷概況 
三、浙江茶葉五大工程 
第四節 安徽茶葉行業現狀及發展態勢分析 
第五節 湖南省茶葉行業現狀及發展態勢分析
第六節 北京茶葉市場概況及發展態勢 
第七節 上海茶葉市場概況及發展態勢 

第八章  主要茶葉生產企業經營狀況分析
第一節 湖南省蘭嶺茶葉有限公司 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭優勢分析 
四、發展戰略和前景展望 
第二節 浙江華發出口茶廠 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭策略分析 
四、發展戰略和前景展望 
第三節 湖南省三益茶業有限公司 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭策略分析 
四、發展戰略和前景展望 
第四節 寧波瑞龍茶業有限公司 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭優勢分析 
四、前景展望 
第五節 廣東國賓集團有限公司
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭優勢分析 
四、發展戰略和前景展望
第六節 臨湘市茶業有限責任公司 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭優勢分析 
四、發展戰略和前景展望 
第七節 雲南下關茶廠沱茶(集團)股份有限公司 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭策略分析 
四、發展戰略和前景展望 
第八節 四川峨眉山竹葉青茶業有限公司 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析 
三、競爭優勢分析 
四、發展戰略和前景展望 
第九節 浙江鴻華茶廠
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析  
三、競爭策略分析 
四、發展戰略和前景展望 
第十節 象山義超茶葉有限公司 
一、企業基本概況 
二、經營狀況與財務分析
三、競爭優勢分析 
四、發展戰略和前景展望 

第九章 茶飲料概念及工藝技術研究
第一節 茶飲料的成分及分類 
一、茶飲料的概念 
二、茶飲料中主要成分 
三、茶飲料的分類 
第二節 茶飲料品質影響因素及生產工藝流程 
一、影響茶飲料品質的因素 
二、茶飲料生產工藝要點
三、茶飲料的生產模式 
四、各式茶飲料生產工藝流程 
第三節 茶飲料工藝技術及發展應用 
一、茶湯萃取工藝概述 
二、茶飲料的熱澄清工藝 
三、罐裝液態茶飲料加工技術 
四、速溶茶粉在純茶飲料中的應用  
五、灌裝茶工藝的對比分析 

第十章2008-2010年中國茶飲料市場前景預測
第一節 軟飲料行業趨勢前景分析 
一、世界飲料行業發展趨勢分析 
二、中國軟飲料行業發展優勢及空間分析 
三、軟飲料產業發展趨勢解析 
四、中國軟飲料業面臨良好機遇 
第二節 茶飲料行業投資機會與風險分析 
一、茶飲料的市場機會分析 
二、茶飲料行業投資風險 
第三節 茶飲料行業前景預測         
二、茶飲料市場前景巨大 
三、無糖茶飲料市場前景分析 
四、純茶飲料發展趨勢預測 
五、中草藥保健茶發展前景廣闊 

第十一章  2007-2010年茶產業展望與投資機會分析
第一節 2008-2010年我國茶葉市場展望 
一、國際市場 
二、國內市場 
第二節 中國茶葉產業發展趨勢 
第三節 江蘇省茶葉產業四大新趨勢 
第四節 雲南茶葉產業預測 
一、產業發展目標 
二、“十一五”生產計劃 
第五節 茶葉發展主題解析 
第六節 2008-2010年中國茶葉行業發展預測 
一、2008年茶葉產量預測 
二、2008-2010年茶葉製造行業工業總產值預測 
三、2008-2010年茶葉製造行業銷售收入預測
四、2008-2010年茶葉製造行業總資產預測 

第十二章 2007-2010年中國茶產業投資建議
第一節 茶葉產業生態化發展對策和建議 
一、樹立生態觀念建設有機茶園 
二、運用現代技術優化產品結構 
三、調整企業佈局實現規模經營 
四、發展“綠色市場” 
五、加快清潔生產的實施 
六、加快農業制度改革強化專業協會作用 
第二節 提升我國茶葉產業國際競爭力的對策
一、依靠科技進步、推行技術創新，提高我國茶葉的出口竟爭力 
二、茶葉在不同時期的特徵與策略 
三、建立健全茶葉質最安全體系，實施綠色品牌戰略
四、創新茶葉流通市場，實現茶葉流通體系的現代化 
五、扶持和培育茶葉龍頭企業，加大茶葉出口基地建設 
六、加強茶葉產業區域佈局建設和市場行銷
七、發揮政府作用，調整和加強茶葉產業的國內支援政策 

圖表目錄部分
圖表 1   2002-2006年全球茶葉產量及同比增長率趨勢圖  單位:萬噸 
圖表 2   2006年世界茶葉產量地區分佈情況 1
圖表 3   2001-2006年世界茶葉出口量增長情況  單位：萬噸 
圖表 4   2006年世界茶葉主要出口國家排名  單位：噸 
圖表 5   2007年1-8月美國紅茶主要進口國家比較  單位：噸 
圖表 6   2003-2007年印度茶葉產量增長趨勢圖  單位：萬噸 
圖表 7   2003-2007年斯里蘭卡茶葉產量增長趨勢圖 單位：萬噸 
圖表 8   2003-2007年肯亞茶葉產量增長趨勢圖  單位：萬噸 
圖表 9   2001-2007年越南出口量增長趨勢圖  單位：萬噸 
圖表 10   2003-2006年全球茶葉消費量走勢圖  單位：萬噸 
圖表 11   2003-2007年我國茶葉種植面積增長趨勢圖  單位：萬公頃 
圖表 12   2001-2007年我國茶葉產量變化趨勢圖  單位：萬噸 
圖表 13   2006年我國茶葉銷售情況  單位：萬噸 
圖表 14   常見茶葉標準一覽表（1） 
圖表 15   常見茶葉標準一覽表（2） 
圖表 16   2007年1-11月我國茶葉製造企業規模情況  單位：個 
圖表 17   現代茶葉分類 
圖表 18   袋泡茶消費總量佔各國茶葉消費量的比例比較 
圖表 19   茶葉消費者性別比例分析 
圖表 20   北京飲茶人口年齡結構分析 
圖表 21   北京市不同收入水準居民飲茶者所佔比例 
圖表 22   北京居民茶葉消費頻率分析
圖表 23   消費者購買動機與渠道分析 
圖表 24   北京市居民茶館消費分析 
圖表 25   北京市居民茶葉消費考慮因素 
圖表 26   2007年1-6月我國茶葉主要出口省市（按出口量） 單位：噸 
圖表 27   2007年1-6月我國茶葉出口海關統計分國別和地區前20位 
圖表 28   2007年1-6月我國茶葉主要出口市場情況
圖表 29   2002-2007年前10月份我國茶葉出口量及增長率趨勢圖
圖表 30   2001-2007年9月我國綠茶出口量增長趨勢圖  單位：萬噸 
圖表 31   2007年1-6月我國綠茶主要出口國家出口量比較 單位：萬噸
圖表 32   2007年1-6月我國綠茶主要出口國家出口金額比較  單位：萬美元 
圖表 33   2007年1-6月我國紅茶主要出口國家出口量比較 單位：萬噸 
圖表 34   2007年1-6月我國紅茶主要出口國家出口金額比較  單位：萬美元 
圖表 35   2007年1-6月我國烏龍茶主要出口國家出口量比較  單位：萬噸  
圖表 36   2007年1-6月我國烏龍茶主要出口國家出口金額比較  單位：萬美元 
圖表 37   2007年1-6月我國花茶主要出口國家出口量比較  單位：萬噸 
圖表 38   2007年1-6月我國花茶主要出口國家出口金額比較  單位：萬美元 
圖表 39   2007年1-6月我國特種茶主要出口國家出口量比較 單位：萬噸 
圖表 40   2007年1-6月我國特種茶主要出口國家出口金額比較  單位：萬美元 
圖表 41   2007年我國對美國茶葉出口情況 
圖表 42   2006-2007年11月雲南精製茶產量對比圖 
圖表 43   2006-2007年11月雲南精製茶企業經營情況 
圖表 44   2006-2007年11月福建茶葉精製茶產量對比圖
圖表 45   2006-2007年11月福建規模以上精製茶加工企業盈利情況
圖表 46   2006-2007年11月浙江精製茶加工企業盈利情況分析 
圖表 47   2002-2007年浙江茶園面積增長趨勢圖 
圖表 48   2006-2007年11月浙江茶葉精製茶產量對比情況 
圖表 49   2006-2007年安徽精製茶產量  單位：噸 
圖表 50   2006-2007年11月安徽規模以上精製茶企業盈利情況分析 
圖表 51   2006-2007年湖南省規模以上精製茶企業產量對比圖 
圖表 52   2006-2007年11月湖南省規模以上精製茶企業盈利情況
圖表 53   2006-2007年11月北京規模以上精製茶產量對比 
圖表 54   2006-2007年11月北京規模以上精製茶加工企業盈利情況  0
圖表 55   上海各種茶葉市場份額 
圖表 56   2001-2007年上海人均茶葉消費數量分析 
圖表 57   2006-2007年11月上海規模以上精製茶加工企業盈利情況 
圖表 58   湖南省蘭嶺茶葉有限公司資產負債情況  單位：千元 
圖表 59   湖南省蘭嶺茶葉有限公司成本費用情況 
圖表 60   湖南省蘭嶺茶葉有限公司盈利情況  單位：千元 
圖表 61   湖南省蘭嶺茶葉有限公司成本能力 
圖表 62   湖南省蘭嶺茶葉有限公司競爭優勢 
圖表 63   浙江華發出口茶廠資產負債情況  單位：千元 
圖表 64   浙江華發出口茶廠成本費用情況 
圖表 65   浙江華發出口茶廠盈利情況  單位：千元 
圖表 66   浙江華發出口茶廠成本能力 
圖表 67   湖南省三益茶業有限公司資產負債情況  單位：千元
圖表 68   湖南省三益茶業有限公司成本費用情況 
圖表 69   浙江巴貝領帶有限公司盈利情況  單位：千元 
圖表 70   湖南省三益茶業有限公司成本能力
圖表 71   寧波瑞龍茶業有限公司資產負債情況   單位：千元 
圖表 72   寧波瑞龍茶業有限公司成本費用情況 
圖表 73   寧波瑞龍茶業有限公司盈利情況  單位：千元 
圖表 74   寧波瑞龍茶業有限公司成本能力
圖表 75   廣東國賓集團有限公司資產負債情況  單位：千元 
圖表 76   廣東國賓集團有限公司成本費用情況 
圖表 77   廣東國賓集團有限公司盈利情況   單位：千元 
圖表 78   廣東國賓集團有限公司成本能力 
圖表 79   臨湘市茶業有限責任公司資產負債情況  單位：千元
圖表 80   臨湘市茶業有限責任公司成本費用情況
圖表 81   臨湘市茶業有限責任公司盈利情況  單位：千元 
圖表 82   臨湘市茶業有限責任公司成本能力 
圖表 83   雲南下關沱茶（集團）股份有限公司資產負債情況 
圖表 84   雲南下關沱茶（集團）股份有限公司成本費用情況 
圖表 85   雲南下關沱茶（集團）股份有限公司盈利情況 
圖表 86   雲南下關沱茶（集團）股份有限公司成本能力 
圖表 87   四川峨眉山竹葉青茶業有限公司資產負債情況  單位：千元 
圖表 88   四川峨眉山竹葉青茶業有限公司成本費用情況  
圖表 89   四川峨眉山竹葉青茶業有限公司盈利情況  單位：千元 
圖表 90   四川峨眉山竹葉青茶業有限公司成本能力 
圖表 91   浙江鴻華茶廠資產負債情況  單位：千元 
圖表 92   浙江鴻華茶廠成本費用情況 
圖表 93   浙江鴻華茶廠盈利情況  單位：千元 
圖表 94   浙江鴻華茶廠成本能力 
圖表 95   象山義超茶葉有限公司資產負債情況  單位：千元 
圖表 96   象山義超茶葉有限公司成本費用情況 
圖表 97   象山義超茶葉有限公司盈利情況  單位：千元 
圖表 98   象山義超茶葉有限公司成本能力
圖表 99   茶飲料的主要成分
圖表 100   2004-2007年我國軟飲料產量增長趨勢圖  單位：萬噸
圖表 101   我國茶飲料製造行業銷售規模增長趨勢圖  單位：億元 
圖表 102   我國茶飲料行業不同規模企業資產佔有情況
圖表 103   2007-2010年茶飲料銷售量預測
圖表 104    2008-2010年我國茶葉產量預測  單位：萬噸
圖表 105   2008-2010年茶葉製造行業工業總產值預測  單位：千元
圖表 106   2008-2010年茶葉製造行業銷售收入預測  單位：千元
圖表 107   2008-2010年茶葉製造行業總資產預測  單位：千元
圖表 108 

【聯合報╱記者傅繼瑩／台北報導】2008.02.12 02:39 am 吃完年菜大餐後，許茹芸建議可試著來杯香料熱紅酒。
照片／種子提供 許茹芸出道以來一直人如其歌聲，體態始終維持輕盈苗條，隻身去了一趟紐約留學後，飲食方面更增添了健康養生概念，談到過年的「不胖」秘訣，她表示：「過年家裡媽媽煮的年菜大餐當然不能錯過，但如果不想變胖，搭配著喝什麼就很重要。」 今年年假，公司貼心不排工作讓許茹芸放假休息，之前過年許茹芸喜歡安排短程國外旅遊，她說：「因為過年期間台灣通常也滿冷，所以會想飛到溫暖一點的地方度假，例如泰國或峇里島，或去日本泡溫泉加逛街購物也不錯。」今年出國度假還在計畫，但一定要跟家人吃年夜飯，她說：「我媽媽做的年菜很好吃，我最愛她做的年糕。」 過年雖然吃得豐盛，許茹芸卻沒有「過個年胖一圈」的困擾，因為她有「喝」的秘密武器，近幾個月在永康街名為「Mei's Tea Bar」的餐廳裡，她學到靠「熱紅酒」和「茶」減重兼養生，也推薦了幾種過年享用大餐時適合的甩油佐餐飲料。 許茹芸發現喝茶的好處後，不斷熱心推薦給身邊好友們。
照片／種子提供 1. 熱香料紅酒：這是歐洲人的喝法，可以把平常喝不完的紅酒加一點紅糖，然後加熱至沸騰，再加入一些豆蔻子，並用肉桂棒來攪拌，就可以喝了。這是非常適合暖身體的飲料，特別適合飯後飲用。有些人喜歡在裡面加一點蜂蜜來取代糖，或是在裡面加一點柳橙汁、柳橙皮都不錯。 2. 鐵觀音或烏龍：把茶泡濃一點，在用正餐時一起喝，既有茶香相伴，又可以解油膩。 3. 綠茶或日式煎茶：過年大家常常吃的太撐，飽食後覺得腸胃太脹時，可以把綠茶泡得淡一點再喝，可以緩和不適的感覺。 4. 普洱茶：解宿醉聖品，也可以解油膩，功能很多的好茶，也是過年或喜慶酒後必備品。 5.紅茶：茶名為「紅玉」，不用加糖，喝來很回甘，過年吃甜食的時候搭配飲用，風味絕佳。 【2008/02/12 聯合報】

Indrani Dutta Plans to open outlets across the country in the next five to seven years OF A NEW KIND: A view of a Tata Tea ‘Chai Unchai’ outlet in IIM Bangalore campus. KOLKATA: Tata Tea is eyeing the retail sector which has the potential to become a large business, Executive Director Sangeeta Talwar said here on Saturday. Talking to The Hindu, Ms. Talwar said: “We want to make it a large business for Tata Tea — it has that potential and the FMCG market is large.” Tata Tea had ended 2006-07 with a total income of Rs. 1,146 crore. At present, the company, which is trying to derisk its business by scaling down its exposure to plantations, is testing the waters by marking a presence in the ‘out-of-home’ segment. It has already opened outlets in Bangalore called ‘Chai Unchai’, including the one in IIM Bangalore. Unique retail space “Within four to five years, we will become a leader by the number of shops,” Ms. Talwar said, adding that these shops, which were positioned in between the roadside tea stalls and the upmarket coffee-chains, would sell freshly-made tea at prices starting from Rs. 17 with variants like teabags and other mixed flavours. Coffee too would be available at these stores which can walk! That is, they can be dismantled and taken from place-to-place depending on the demand generated by a particular location. Ms. Talwar said the outlets had been crafted as a unique retail space, which connected with youth in an exciting and differentiated manner. The outlets offered tea and non-tea beverages with a range of snacks. Research conducted by the company showed that this segment had a huge opportunity. Tata Tea plans to open outlets across the country in the next five to seven years and attain the market leadership position in this segment. These outlets will be opened at strategic locations in shopping malls, colleges, university campuses and public places. Tata Tea has five major tea brands and is now the largest tea company in volume. With the acquisition of the Tetley Group in 2000, the combined entity now represents the second largest global branded tea operation with product presence in more than 40 countries. The current business interests include branded tea and tea extract business. Tata Tea Inc., a subsidiary company in the U.S., is involved in marketing and value addition of tea extracts.

在世界各地旅遊之後，轉身一看，原來台灣最美，很想把這份美的感觸與大家分享。 很多旅人都只見到美景，吃到美食，再頂多有幾場刻意安排的表演或展覽，有時甚至連趕集的氣氛都沒感受到，我們希望台灣能孕育出深度旅遊，來訪的人能感受到吾土吾民。如果一次旅遊，沒有和在地人細談過，會覺得這一次旅遊像是在看電視報導似的，缺少了親身體驗。 峨眉湖吊橋。 大部份人到北埔一遊，都是在街上參加趕集似的轉一趟，可能未到水井工作室喝冷泡茶，不知道曾家古厝，沒進過天水堂、金廣福。更沒到過峨嵋湖，沒見過黃森昌、徐耀良、劉家龍、劉慶鈞、古武男聽他們講出作茶人的觀點，北埔與峨嵋發展的規劃，還有台灣茶葉政策的隱憂。 峨眉鄉富興村茶葉展示中就在三灣與北埔之間的台三線上，離開北埔，順著台三線，過了往獅頭山入口的紅綠燈，過了徐耀良茶行，與長青茶行、石井茶行，遇到有紅綠燈的丁字路口，左手邊有一尊古典美人造型的雕像，就是此展示中心了。 入門牆上有東方美人茶的製作過程，經過照片解說，可以知道一點製茶的過程。 茶是免費請客人試喝的，這裡的茶局蛋也有很特別的風味。 在一個偶然的機會，黃森昌向其他縣市的農友介紹「東方美人茶」時，我剛好恭逢其會，在場聆聽，基於心疼台灣的心，讓我們聽聽這位茶農怎麼說了。 『我們新竹的茶農一年有四季收成，春天茶樹萌發新芽，帶來春天的芳香與生氣，可是經過寒冬以後長出的新芽茶味比較淡，我們就把它作成綠茶﹔夏天陽光比較猛烈，茶味也因此更濃了，可是昆蟲卻增加了，我們又不願噴灑農藥，茶葉經過昆蟲吃食過後，葉片凋萎了，即使辛苦摘下來作茶，也是白忙一場，所以我們茶農稱之為「六月白」﹔秋天的茶葉經過烈日嚴重的灼傷，也因此作出來的茶有苦味、澀味，因此什麼樣的茶也作不成，我們就把它作成重發酵茶，也就是紅茶﹔進入寒冷的冬天，日照普遍不足，新芽也比較少，我們將它作成半頭青。 我們漸漸的思惟怎樣作自然的茶，而不是貪婪地殺害生蛋的鵝來取金蛋，我們不是要今年收成五倍十倍，明年也收成五倍十倍，把害蟲殺盡，灑了重重的農藥，然後我們下一代的子孫一倍的收成也沒有，這樣子很自私，不符合永續農業的理想。 怎樣是順其自然呢？比如說，東方美人茶是一種蟲害茶，夏天有一種浮塵子的昆蟲，或者稱作茶綠小蟬的昆蟲去吃茶樹的葉子，葉子被昆蟲咬破了，因為昆蟲的唾液有碳水化合物和其他成分，就起了發酵作用，同時被浮塵子咬過收成也就不好，浮塵子咬得多了，收成不好，可是可以作出非常特殊、有蜂蜜香味與喉韻的上等東方美人茶，咬得少了，收成比較好，作出的茶香味沒有那麼甘醇，價位也就差了。春天的茶有浮塵子咬過，就作「蜜香綠茶」，一點浮塵子咬過的痕跡也沒有，怎麼辦？就作「綠茶」。我們總認為茶要甘、要醇、要香，奇怪咧，喝茶有苦味、澀味有什麼不好？夏天天氣那麼熱，喝一點澀茶、苦茶不是幫忙消暑解毒嗎？ 我們以前稱這些昆蟲為害蟲，如果我是茶綠小蟬，我會說，我們怎麼會是害蟲呢？我們生命一期也不過 18天，吃葉子填飽肚子也不過少數幾葉，我們也不過是為了傳宗接代而已，你們人類才是害蟲呢！砍伐森林，噴灑除草劑、殺蟲劑、化學肥料，毒害生物、破壞水土，造成森林枯竭與土石流！』 有一位農友發問：「如果要更多的茶綠小蟬才能作出較高等級的東方美人茶，能不能人工去抓、去養更多的綠小蟬，在適當的時機放到茶樹上去？」 『可以抓這些昆蟲放上去，可是沒有用，綠小蟬也吃其他東西，它不是只吃茶葉，你放得多，它不見得要停在茶樹上，它會跑到果樹上或其他田裡，到時候茶的產出改變沒多少，別人的果樹或田裡的收成少了，你反而要負責。另外農業單位也進行很多實驗，看是否有其他昆蟲咬過茶葉，經過烘培後，也可以行成東方美人茶這種特殊風味，到目前為止，仍然只有茶綠小蟬這種昆蟲可以而已，其他昆蟲咬過的茶樹作不出這種獨特的風味。』 「是否高海拔的茶會比低海拔的茶風味佳？」 『是的，高海拔的茶日照沒有這麼猛烈，環境污染沒有這麼嚴重，空氣清新，晨霧及下午的霧都有助茶樹的生長。於是，鹿谷烏龍茶不夠高就到阿里山茶，阿里山茶不夠高就到梨山茶，梨山茶不夠高就到福壽山茶、大禹嶺茶，可是，大家想想，在山上噴灑農藥、施放肥料，最後到了土壤裡面，都會隨著溪水、地下水被我們吃到肚子裡去，樹有多高根就有多深，原先高大的森林喬木有三四層樓高，眾多的樹木形成一座或者相當十座大水庫，雨量大時抓住落雨量，再隨著時間逐步釋放，這是最省錢又環保的水庫，我們砍了森林去種果樹，水庫只剩下三分之一，我們又砍了果樹去種茶樹或高麗菜，水庫就幾乎完全消失了，等到豪大雨一來，一沖刷，當然會造成土石流，目前蓋水庫又花錢也無法改善水土流失的問題。現在電視、報紙經常在說共犯結構，在砍伐森林、破壞棲息地、破壞生態、水土流失甚至釀成人員傷亡的災害，生產者和消費者都是構成這個共犯結構的主角。當然各位都是農友，我也沒有辦法去鼓吹完全禁止高山農業，而是要管理，管理什麼樣的人可以在什麼樣的地形開發什麼樣的農業栽植，作物、肥料、農藥、取水、排水、收成、運輸都要管理，而不是聽任人盲目去開山栽種。可是，大家看，商人要鈔票，政客要選票，民眾與大地就會被撕票。』 「目前大陸烏龍茶已經傾銷台灣，東方美人茶會不會也遭受同樣的打擊？」 『唉！政府怎麼會開放不明產地的茶葉進口呢？茶葉進口後怎會沒建立產地標示的機制，讓消費者有知的權利去買本地茶、南美茶、大陸茶或印度茶呢？新竹關西峨嵋北埔的茶農怎會愚笨到把茶種與烘培的技術帶到大陸去呢？以後你的子孫要吃什麼呢？如果大陸也作出類似風味的茶來之後，這一地區的茶葉產值、觀光收入萎縮了，後代的子孫在這塊土地要以何維生呢？在八、九年前，就有鄉人把技術與茶種帶到大陸去「推廣」，也聽到這些茶葉作成成品後有回銷台灣，目前還需要觀察它今後的影響。』 我聽完回到家中，抱著棉被咀嚼種茶人的話，我們的政府與官員(不分藍綠)，只忙著鞏固政權而不是考量百年之計，只想口號，而不願點點滴滴逐步去作，我們選出的政客(立法諸公們)只在意鈔票和選票，對教育、新鮮空氣、乾淨水源、森林與植物動物等生態保育並未關心，我和我的全體台灣居民參與共犯結構，執行愚蠢的讓自己絶子絶孫的計畫，是以為記。 東方美人茶--1 - atlaspost

18 01 2008
I really don't like to have tea leaves floating around in my cup of tea…so I mostly use the tea bags
People said there are differences between having a cup of tea that with tea bags or tea leaves…(Hm..does it taste differently? I don't know…)
But I have found a solution that I don't need to take tea bags anymore.
The Teastick!!!
 
from gamila
from BLTD
Check this video out learn how to use it! –> Teastick demo
It seems that people are trying to promote the tea culture now.
People may think that tea is only for old people, but no, look at the teastick, it looks so trendy, ‘fashionable’, well to me, at least I think it is cool, it is great!!!
I don’t like tea infuser or tea balls, because past experiences told me that it is not easy to clean or dump the tea leaves.
To me this teastick is much better when dealing with tea leaves
+  easy to use
+ not expensive to buy one
+ not only works as a infuser but also can work as a stirrer
I am gonna order it now and have a try!!! coz there are more flavour or types of tea that are not selling in the form of tea bags…I really want to try them….so i ought to buy a teastick.
Alternative choice:
Disposable teastick
From petiti tea
New gadgets - The Teastick!! « Tea or coffee?

By Stephen Daniells  22/01/2008- Extracts from green tea may stop the build-up of fatty deposits in the liver, and offer benefits for this silent killer linked to obesity, suggests a new study with mice.
If the results can be translated to humans, green tea and its extracts could become a useful preventative in the development of fatty liver, a condition that is usually symptomless but said to increase the risk for liver inflammation, and ultimately results in liver failure.
Fatty liver is reportedly on the rise in the US, with between one quarter and one half of Americans, and the prevalence if nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) has increased in line with the ongoing obesity epidemic, state the researchers in the Journal of Nutrition.
Richard Bruno and colleagues from the University of Connecticut used genetically-obese mice (ob/ob) and, using lean mice as a comparison, fed them a diet containing zero, one, or two per cent green tea extract (GTE) for six weeks.
At the end of the study, the researchers report that the obese mice fed the GTE-supplemented diets had 23 to 25 per cent less body than the obese mice fed the non-supplemented diet. Moreover, the lean mice fed the GTE-supplemented diets had 11 to 20 per cent less body than their lean counterpart on the non-supplemented diet.
Measurements of the blood enzymes alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase, used as markers of liver damage, showed that GTE-supplementation was associated with 30 to 41 per cent and 22 to 33 per cent lower activities, respectively.
It is also noted that no significant differences were observed in food intake between lean and obese animals in any group, a result that suggested the extract worked by decreasing intestinal fat absorption or altering liver fat metabolism.
"Nearly 40 million Americans are afflicted with this silent and tragic disease. Weight loss is the primary recommendation for those with fatty liver disease. Since this is difficult for most people, we hope that our continued studies on green tea will lead to the understanding of its protective properties and to what extent green tea protects humans from this disease," said Bruno.
"Further study is underway to define the events by which GTE protects against obesity-triggered NAFLD," concluded the researchers.
Green tea is a rich source of catechins, compounds suggested to play a beneficial role in reducing the risk of various diseases, including Alzheimer's, certain cancers, cardiovascular and oral health, with some, namely epigallocatechin gallate (EGCG), now emerging as particularly powerful.
Green tea contains between 30 and 40 per cent of water-extractable polyphenols, while black tea (green tea that has been oxidized by fermentation) contains between 3 and 10 per cent. Oolong tea is semi-fermented tea and is somewhere between green and black tea.
The four primary polyphenols found in fresh tealeaves are epigallocatechin gallate (EGCG), epigallocatechin, epicatechin gallate, and epicatechin.
Previous in vitro and in vivo studies reported that high-purity EGCG could help with weight loss, and three mechanisms were proposed: EGCG could increase energy metabolism and fatty acid oxidation; inhibit fat cell development (apidogenesis); and/or reduce lipid absorption and increase fat excretion.
Source: Journal of Nutrition
February 2008, Volume 138, Pages 323-331
"Green tea extract protects leptin-deficient, spontaneously obese mice from hepatic steatosis and injury"
Authors: R.S. Bruno, C.E. Dugan, J.A. Smyth, D.A. DiNatale, S.I. Koo Green tea shows benefits against fatty liver

2008-01-30 11:07:13  陳恆光/綜合報導 　福建泉州市台辦28日披露，二00七年，泉州市加大台資大專案的引進，與臺灣行業機構的交流更加頻繁，新批台商投資項目五十五個，投資總額三億六千餘萬美元。截至二00七年十二月底，全市累計批准台資一千三百零一個專案，投資總額二十點五億美元。
　根據大陸媒體中新社報導，泉台經貿交流合作呈現出步伐加快、規模擴大、品質優化的新態勢。海峽西岸國際採購與區域物流配送中心、晶藍半導體光電產業基地已經相繼在晉江奠基。
　在此新態勢中，產業對接加速尤為突出。僅去年十二月十日至十二日，二00七泉台產業合作投資洽談會在泉州市成功舉辦，以“產業合作、共謀雙贏”為主題，集推介、論壇、洽談、對接、考察、簽約為一體，共簽約項目九十二個，投資總額達一百四十五億元，擬利用台資十九點三億美元。
　臺灣長榮、國泰人壽、台新金控等一批臺灣知名企業的業主和高管人士先後前來考察洽談，中國國民黨副主席江炳坤、關中分別率團來泉州考察石油化工和其他產業發展狀況，為泉州與臺灣相關行業和企業的交流合作打下良好基礎。《泉州市泉台產業對接專項規劃》出臺，更是推動泉台產業的對接與融合。
　在泉州，台商投資也出現新變化，從投資製造業轉向投資科研、技術服務行業。泉州建設國家級台商投資區的規劃也取得新進展：臺灣和諧光電科技項目作為規劃中的台商投資區首個啟動專案已奠基。
　此外，泉台農業合作不斷深化。2007年11月，首屆海峽兩岸茶業博覽會在泉州成功舉辦，一百一十多名台商、五十多家臺灣企業參展，茶業投資和訂貨合同簽約總金額達四十一億多元人民幣，利用台資三億多美元，打響了閩台名茶品牌，為兩岸農業交流合作打造了一個全新的平臺。

【中央網路報】

中央日報網路報-兩岸交流

2008年01月21日 20:09 光明日報 　　基諾伴著大鼓舞 創刊告讀者 當前，中華各族兒女正沐浴著黨的十七大春風，在科學發展觀的正確指引下，團結奮斗，共同繁榮，血脈相連，和諧發展。迎著早春的朝氣，《中華民族大家庭巡禮》今天與讀者見面了，這是國家民委和光明日報攜手給祖國各民族兄弟姐妹和廣大讀者的新春獻禮！ 　　我們以每個民族為一個專版，兩周一期，力求通過精彩的瞬間和優美的文章，圖文並茂地見証各民族的時代風貌，展現那壯麗的山川、勤勞的人民和豐富的文化，反映各少數民族平實而又多彩的生活。基諾族于1979年6月經國家確認，成為中華民族大家庭中的第56個兄弟，本系列報導由此開始。十分希望得到您的關心和支持，提出寶貴意見。       　　種植砂仁 　　傳統民居 　　採青茶         基諾姑娘 　　　　基諾是舊稱攸樂的漢文音譯異字，意為尊崇舅舅的民族，雲南省西雙版納的熱帶季雨林是基諾族的家鄉。這里，熱帶闊葉林覆蓋，動物類數以百計，植物類數以千計，8萬多畝自然保護區是我國寶貴的熱帶動植物基因庫。基諾山因基諾人居住而得名，其村名也是基諾古語。人文資源証明：基諾山是基諾族的發祥地，基諾族是基諾山的開發者。攸樂山即基諾山居普洱茶六大茶山之首，但基諾族更具有前普洱茶的悠久歷史，創造了原始茶文化系列。清朝、民國中央政府與傣族土司曾間接統治基諾山。新中國成立後，1956年建立基諾山生產文化站，直接向社會主義過渡，之後幾經變革，1988年改建基諾山基諾族鄉。 　　“阿嫫肖貝”即創世母親是基諾口碑史的主題，是她創造了天地萬物。萬物會講話，爭吵不休，創世母親用洪水淹沒大地以再造人類。為了保護人種，她精心再造了一棵不會說話的大樹，取其一段後挖空樹心，讓一對人種進入再封住兩端，隨水漂流。這神奇木鼓在基諾山停住，最終繁衍了人類。這一美妙神話在世界性洪水故事與再造人類的創世紀中別具一格，但在基諾人心中，她卻是神聖的人祖信仰。基諾山寨整木制牛皮木鼓名為“司土”，被尊為創世女祖的遺產，專置于卓巴即山寨寨長家，是主宰山村生靈的至上神，卓巴也就因此而被賦予了神性權威。在卓巴祭鼓儀式中鼓聲響起，即為新年伊始，頭戴披風帽、身穿合縫開口筒裙的婦女與盛裝男子們，齊集卓巴家歌舞狂歡，人文內涵豐富，現已被法定為基諾民族的特懋克節。一年中有多項農祭儀式，皆為卓巴指揮山地農業的人文方式。家長、寨長、巫師、祭司都是男性，女子出嫁與父子聯名，說明基諾社會是父系制，但女人當家是竹樓主人且有神聖離婚權等習俗則是母系制特色，氏族內婚的存在又是血緣家庭的遺跡，這種社會發展中曾有多次歷史跳躍但步步都未到位的現象，是基諾族原生熱帶叢林文化的一大特點。 　　20世紀50年代中期，基諾族尚處于原生農村公社時代，村寨是地緣組織，土地公有，小部分私有,已使用鐵器，彈弓、弩與竹木工具仍在使用。傳統經濟以山地農業為主，實行13年分片輪作制，加上40多旱谷品種的優選，馬鹿、野牛等眾多野獸的獵獲，人們生活雖艱苦簡陋卻也與大自然保持了和諧共生。有男狩獵、竹編和女採集、紡織的社會分工，因成年禮後男女婚戀自由，兩性社會地位基本平等。1956年後，特別是改革開放以來，橡膠、砂仁、茶葉等經濟作物的發展逐步適應了市場經濟，使基諾社會的生產生活方式發生了巨變，經濟收入大幅提高，現代家電、交通工具、農業機械進入了尋常百姓家，基諾人民正在社會主義新農村建設中邁向小康社會。 　　昔日刻竹紀事，有米、鹽、雞等七種竹刻紀錄村民貢納，專人刻畢從中劃開，左半片有洞用繩串起歸公，右半片歸貢納人，年終結算，准確無誤，似古國符節之原形。1956年創辦小學，無文字的基諾人開始入學讀書，各族老師盡心教學，多年來因地制宜興辦小學和初中，培養出眾多利國利民的實用人才。 　　祭鼓供品 音樂離不開七聲音階，七聲音階的起源一直是世界音樂史學的難題，而基諾七音竹筒樂正好提供了一種有形的答案：獵得麂子等野獸的獵手們速選一根大竹，依傳統工藝製作一套七音竹筒，即刻按例奏出不同的曲調；此七音竹筒雖不等於現代七聲音階，卻正是人類音樂發生學上罕見的一種原生態。更為難得的是，七音竹筒自有深奧的文化內涵：獵手演奏七音竹筒是感謝主宰野獸的神女，且含有與神女相愛的寓意。 　　熱帶叢林中的基諾山村自成一體，其歌曲也自有特色，故音樂人採風中竟獲得不同曲調三百。文字史前基諾族人人能歌，節慶時的歌聲常通宵達旦，戀愛中的男女更以情歌開道，這都源于其悠久的璀璨文化：嬰幼兒時聽搖籃曲，童少年時唱兒歌，成年禮後唱情歌，婚後唱禮俗歌，寨老祭司唱神性長歌，如此世代口耳相傳，歌唱就成為了天賦人權。當聆聽長老們《巫師神女》的吟唱時，會令人想起屈原《離騷》中的神女戀，而《祭司神女》的低吟可以憶起曹植的《洛神賦》。最是一曲《杜米花》，“米考”輕唱，聲情萬種，音律直逼《小河淌水》。又有少年齊唱《東方紅》、《愛我中華》，以及時尚青年競唱中外流行歌曲，其時其境其情，夢似萬國古今和諧音樂總匯。 　　維我基諾，古老而又年輕，中華民族大家庭第56個兄弟兮，在中國特色社會主義大道上奮進。社會主義新農村建設兮，月異日新。現代與傳統和諧兮，大運長久。和諧文化有成兮，“56個民族56朵花”盛開，大榮大吉。 注釋： 　　基諾長老們認為：時下稱“司土”為“太陽鼓”違背基諾文化傳統，應當改正。為獵得麂子製作的竹筒叫“奇科”，馬鹿的竹筒較粗大叫“布谷”，野牛被視為獸中之靈，獵得後要製作兩套竹筒同時演奏。《巫師神女》與下之《祭司神女》是基諾巫師、祭司與神女愛情的神性長歌。《杜米花》，基諾情歌名。“米考”，基諾語為成年禮後的姑娘。 杜玉亭為雲南省社會科學院研究員，基諾族識別者 　　雲南省景洪市基諾山鄉白阿幹一家 【鏈接：基諾族】 　　基諾族主要分布在雲南省西雙版納傣族自治州景洪市基諾鄉，其余散居于基諾鄉四鄰山區。根據2000年第五次全國人口普查統計，基諾族人口為20899人。基諾族使用基諾語，屬漢藏語系藏緬語族彝語支。無本民族文字。 　　喜慶特懋克節 　　收聽北京的聲音 　　紡織比賽 　　學校進山寨 　　風味燒烤 　　賀新房儀式 　　分享獵物 大山作伴茶相依：基諾族_新聞頁_北美新浪網

中國時報 2008.01.29　 沈揮勝、廖肇祥／綜合報導 　▲魚池茶區的阿薩姆紅茶歷經30年的慘淡歲月後，近兩年亮麗重生，惟多數茶戶的地主台灣農林公司急欲追回土地，讓「台灣紅茶王國」的光環上陰影罩頂。（沈揮勝攝） 　▲魚池鄉及埔里鎮數百茶戶，60年代至震災前因照顧紅茶無以為生，茶園多搭種檳榔，地主台灣農林公司以佃戶違約，最近陸續以司法途徑催討土地。（沈揮勝攝）      魚池茶區數百農戶，自日據時即向各製茶會社租地栽紅茶，這些土地由省屬農林公司接收後並未放領。最近，已民營化的台灣農林公司，透過法律途徑，以農民違約、侵占，欲收回土地。茶農陸續向立委吳敦義求援，指當年政府失策，讓耕者無其田。      吳敦義認為，按法律面，只要土地所有權人農林公司堅持收回，農友想繼續在與自己有3或4代情的土地上耕作，機會不大。但為了茶農的生存權，只要有絲毫希望，就不能放棄。      政府錯失5次解決機會      他感嘆說，要是八十二年省府地政處的決議能夠落實執行，問題早就解決了。自救會長盧幸助補充，指政府總共錯失了5次機會，只要掌握其中一次執行，就迎刃而解。      公營農林公司在卅五年接收日方東橫等會社土地，原佃農繼續耕作，並繳交茶菁作為租金。四十四年該公司改為民營，六十五年農林公司以所繳茶菁不符規格拒收，糾紛迭起。      當時南投縣議會針對此糾紛在調查報告書中作成下述結論：「由中央以公告現值價購（徵收）後轉租農民。」      而八十一年立院經濟、內政等四委員會亦質疑，民國四十年即頒布「台灣省放領公有耕地扶植自耕農實施辦法」、四十二年「實施耕者有其田條例」施行，何以不是放領給原佃農，而是後來才民營化的私人財團？該案決議，交由政院考量「台灣省放領公有耕地扶植自耕農實施辦法」之意旨研究辦理。      而吳敦義所指的八十二年地政處決議，內容為「協調農林公司以公告現值讓售，或以其3分之1價格補償承租人後終止契約」、「若不讓售或不願終止契約，則依土地法33條規定，由政府照價收買。」      台灣農林收回無力自營      第1個被提訴、一審敗訴的老農石朝幸則說，農民沒地耕，財團收回去卻無力自營，這算哪門子的耕者有其田？魚池鄉的紅茶在農委會、茶改場及農民5年苦心經營下，好不容易才剛站起來，又被一巴掌打趴！

世華財訊提供 2008 / 01 / 29 星期二 11:33 福建台灣農民創業園2007年獲得新發展，目前共有 64家台資農業企業落戶園區，總投資達9,950萬美元。 據新華社1月29日報導，記者獲悉，福建台灣農民創業園2007年獲得新發展。漳浦台灣農民創業園目前共有 64家台資農業企業落戶園區，總投資9,950萬美元；漳平 (永福)台灣農民創業園目前共有台資農業企業27家，總投資3,255萬美元。 據海峽兩岸(福建)農業合作試驗區工作領導小群組辦公室主任陳論生介紹，2007年漳浦台灣農民創業園加大了基礎設施建設，核心區的土地整理項目獲得福建省國土資源廳、財政廳支援；創業園科技服務中心獲得福建省開發銀行信貸資金的支援，已開工建設中心玻璃溫室和群組培車間。2007年，又有7家台資農業企業入駐創業園，總投資700萬美元。 漳平(永福)台灣農民創業園2007年新引進台資農業企業5家，總投資380萬美元。新開發高山茶5,500畝，開新文件茶葉加工廠3座，台商新增投資額400萬美元，成為大陸最大的台灣高山茶生產基地。 漳平市台商聯誼會會長李志鴻告訴記者，漳平(永福 )台灣農民創業園是兩岸茶產業優勢互補的一個典範，常住台商300多人，已成為台資個體農業在大陸投資最密集的鄉鎮之一。2008年發展趨勢非常好，自己開新文件了 7,000多平方米的茶廠，將於2008年春節後啟用。 漳浦台灣農民創業園於2004年底開始建立，2005年正式啟動，2006年4月獲農業部、國台辦批准設立。 漳平(永福)台灣農民創業園2006年5月正式成立。